| From
The Single Heart by Storm Jameson (originally copyrighted 1932)
included as one of three short novels in Women Against Men
by Storm Jameson, Penguin Books, New York, 1960, pp. 158-167.
Vienna
was under snow. The children of well-to-do industrials and financial
experts dragged sledges up and down the main walks in the Prater
and the Stadt Park. Most of the shops were closed. Those that remained
open displayed riding saddles of Austrian leather, sledges, and
skis. It looked as though a country that was being starved to death
had lost interest in everything but winter sports. As a matter of
fact no one was buying either skis or saddles but there were plenty
of them in stock and they took the place in the shop-windows in
the Kärntner-Strasse of cakes made with cream, sugar and eggs,
model gowns, walking suits in English tweed, and salami. The only
other things offered for sale were second-hand necklaces, watches,
family heirlooms, prints, oil-paintings, little-worn fur coats,
miniatures, exquisitely bound books, spoons and wineglasses engraved
with a crest and the date, tapestries-the jettisoned cargo of a
sinking vessel.
The
weather was intensely cold. The Jews on the Black Bourse had icicles
at the end of their noses as well as round the edges of their greasy
fur caps. Children were dying quickly from cold instead of slowly
from starvation. Each death reduced by a unit the appalling total
of suffering and despair which the statesmen of Europe were trying
to balance. One morning Emily saw the maid who was sweeping her
sitting-room scrape a few flakes of chocolate on the table and stow
them carefully in a screw of paper in her pocket. Another day Evan
told her that a professor from the university, a scholar of international
reputation, had seized the chance when his back was turned to steal
a few coins from his desk. Another time it was a lump of sugar and
the thief was the wife of a well-known doctor.
They
stayed in the Imperial Hotel. Food was plentiful: it was delivered
at a side door in the early morning, after the waiters who slept
out had gone home. Lavish meals of meat-the Viennese eat quantities
of pork and beef during the hottest summers-not very good fish from
the Danube, oysters, fresh caviare, fruit, ices, white bread. The
waiters were carefully selected by the manager for their discretion.
It was considered unwise to allow the starving mob outside to know
that rolls of white bread and huge joints of fresh meat were devoured
daily in the dining-room of the Imperial Hotel. By whom? By wealthy
industrials, landowners who had escaped the general ruin, French,
English, Italian and American investigators, members of the Danube
Commission, and by Herr Castiglione.
One
afternoon as Emily was hurrying along the Kärntner-Ring towards
the hotel she noticed a young woman a few yards in front. Swaying
from side to side as she walked, the young woman finally collapsed
in the middle of the pavement at the moment when Emily drew level
with her. Her head fell backwards, as if there were no stuffing
in her neck.
Emily
bent over her. At the same time a policeman stepped up and jerked
the young woman to her feet. Be off home, he said curtly.
You tried this yesterday. The girl looked at him, smiled,
and began to walk away.
Stop,
Emily said.
The
young woman stopped, looking over her shoulder. A short fur coat
fitted tightly to her waist. Under it you caught glimpses of a light-coloured
blouse and a tie like a schoolgirls uniform. She wore shoes
and thin black silk stockings.
I
warn you, the policeman said, I have observed this person
before. Yesterday she pretended to faint in front of a French general.
The officer was wise. After one glance, he stepped over her and
walked on.
Please
let me speak to her, Emily said, in a precise slow voice.
She spoke German as though it were an exercise.
The
man shrugged and turned away. His attitude suggested that he had
done his duty and it was in any event too cold to stand talking
to foreign lunatics. The Austrians are an extremely charming race.
They dislike trouble, and if it were left to the ordinary Viennese
bourgeois to arrange it no war would ever be worse than a riot.
Emily
took the girl into the hotel and up to her room. In the corridor
the manager hurried up to her and began to remonstrate in rapid
French against the introduction into his hotel of a young female
probably already infected with influenza or the plague or merely
with the instinct to steal. Emily answered him coldly in English.
She drew the girl into her bedroom and shut the door. The central
heating had broken down the day before and fires had been lit in
the enormous baroque stoves in the best rooms. The girl went directly
over to the stove and laid her hands on it.
He
wasnt very polite, the manager, she said, yawning. All
the same, you should have listened to him. How do you know I shant
steal your rings?
Because
I dont care if you do, Emily said. You understood
him, then-you speak French?
And
English, and Italian. I am an honours student at the university.
Well speak English now if you like.
Wont
you take your fur coat off? Emily said.
Smiling,
the girl unfastened its two buttons and drew her arms out. She wore
no blouse, and not even a vest. A brown silk tie was knotted round
her neck and hung down between her tiny breasts. She wore a black
skirt. It was too wide for her and hung from her delicate hip bones.
Have
you really no blouse? Emily asked.
I
have a very good one, the girl said calmly. I took it
off this afternoon and washed it and hung it to dry. Then I thought
I would come out and try whether I had the nerve to attract the
attention of some fat Yugoslav factory-owner or a Rumanian colonel.
What
did you hope he would do for you?
Invite
me to have dinner with him first. Afterwardswell, I suppose
my having scarcely any clothes on would have simplified matters.
She lifted her arms, as yellow and brittle as a famine childs.
Emily
had opened her wardrobe trunk and taken out a woven vest and a thick
silk jumper. Put these on.
Youre
very kind, the girl said, without a trace of pleasure. She
slipped both garments on, tucking the vest inside her skirt and
fastening the jumper round her waist with her tie. This naturalised
it at once, so much so that you would have sworn it had been bought
at a little shop in the Mariahilfer-Strasse instead of in Bond Street.
Were
you doing all this because you are hungry? Emily asked bluntly.
She spoke English. It seemed better suited to the occasion and her
questions. The English are very humane but they like to know everything
about the person they are succouring and if possible to fit him
into one of several prepared moulds. Emily was mentally labelling
the young woman: Weak but not vicious: can usefully be assisted.
Really,
Im ashamed to tell you.
Do
trust me. I dont want to pry, but. . .
The
girl was almost beautiful. She had black eyes, set under brows so
fine they were like a silk thread. Her lips were pale from under-nourishment,
delicately moulded, the lower one short and full. Her hair was dark
brown and smooth, plastered to her head. She had pulled her hat
off and was passing her fingers over the flat coils, looking at
herself carefully in the glass. My name is Sophie, she
offered, over her shoulder.
You
havent told me yet why you. . .
Sophie
forced open her eyes. The warmth of the room, after the cold outside,
was making her sleepy. The tip of her tongue appeared between her
teeth: she was like a kitten considering a strange room.
I
am tired of having only one blouse, she said calmly. Then,
too, my mother is dying of some illness or other-she is always shivering
and she says her stomach has folded up like a gladstone bag, and
sometimes we have nothing to put in it. To tell you the truth I
have no objection to being hungry. I am used to it and it improves
my figure. In the ordinary way I should be plump, perhaps fat, at
my age.
How
old are you?
Nineteen.
. . . How much would you say I weighed? Listen, Ill tell you.
Under eighty-four pounds! She patted herself triumphantly.
When she seated herself on the bed her skirt fell into folds between
her knees and you saw that she had long thin legs, like a pair of
compasses.
Emily
had ordered a meal of soup and Backhuhn. The girl ate delicately,
with an air of indifference and boredom. When Emilys back
was turned she slid the remains of the chicken into her handkerchief
and thrust it out of sight under her coat. She chattered about her
studies, about the War, about trotting-races in the Prater. As she
was leaving Emily held out to her a large envelope into which she
had put all the Austrian money she had in her purse.
Thanks
ever so much for the meal and the blouse, Sophie said. They
are things any young woman is allowed to take from another.
Take
the money, too, Emily said.
No
thanks.
Oh,
why not?
Really,
I dont know, Sophie said lightly. I suppose I
ought to take it and burst into tears. Perhaps even kiss your hand.
. . . Noble and charming Englishwoman,my thanks
are those of my country. Long live England. . . .
But, do you know, I find I cant. Isnt it strange? I
like you frightfully, too. Come and see me sometimes.
Where
do you live?
10,
Wipplinger-Strasse. She reflected, wrinkling her nose. No,
dont come there. To tell you the truth, mother would disgust
you. She has running boils all over her body like Job, and the smell
is enough to knock you down. Her doctor says she needs a great deal
of cream and nourishing foods. The American Mission sent her a bottle
of cod liver oil but she wouldnt drink it. I used it up on
my hands.
I
must see you again, Emily exclaimed.
Very
well. Walk down the Neu-Gasse, off the Wiedner Hauptstrasse, and
ask at the café at the comer for Herr Friedrich Laube. They
will tell you where his room is. I am there every evening from eight
oclock onwards.
It
was four or five days before Emily was able to go in search of the
young girl. She had said nothing to Evan. For two reasons-because
he had ordered her not to go out alone after dark, and because she
did not want him to meet Sophie. The girl was too attractive.
She
seized her chance when Evan had an official engagement for the evening.
He was to dine with the heads of the American Mission, to discuss
informally problems arising from the extraordinary apathy of the
Viennese population. Instead of being up and doing, as the English
and no doubt the Americans would in similar circumstances, they
had sunk into a dreadful apathy. Even very young children were dying
as quickly from disgust and hopelessness as from cold, hunger, influenza,
and colitis. It began to look as though the Allies had gone too
far at Paris in 1919.
Emily
dressed herself in a dark knitted dress and long coat and slipped
out of the hotel at half-past eight. The porter spoke to her and
she gave him a forbidding smile. As she crossed the wide Karls-Platz
a drunken man emerged from the Underground station wearing half
of an immensely shaggy fur coat. The coat had been divided vertically
down the back. Against his uncovered side he clutched a large canvas.
He was singing, breaking off to laugh and stamp his feet like a
ballet dancer. She hurried away from him and plunged towards the
shadows of the Hauptstrasse. An icy wind rushed across the Platz
from the east, charged with hatred and resentment.
In
the half-lighted café in the Neu-Gasse the proprietor offered
Emily a chair. I will send someone with you to Herr Laubes.
He was polite, but his dark eyes examined her from head to foot.
She felt dreadfully uncomfortable.
Just
as he turned away to summon a waiter the man in the half-coat lurched
into the café. He dropped the canvas he was carrying and
shouted for a glass of coffee. The proprietor and a waiter carrying
a glass of muddy steaming water arrived together.
This
Lady is enquiring for you, Herr Laube.
Emily
stood up. I came to meet Sophie. . . . I dont
know her name.
Look
at that, Herr Laube shouted. Why do you call it coffee?
Why not own up that it is nothing but infected Danube water. It
tastes of a painful death.
We
have some drinkable Gumpoldskirchner . . .
the proprietor began.
I
never drink. You know it. All the same, give me a bottle of your
Ersatz Tokay, for the comrades.
He
tucked the bottle under an arm and offered Emily the other. She
was stiff with embarrassment. In the same moment as she realised
that he was not drunk she remembered Evans warnings against
walking alone in the districts occupied mainly by the unemployed.
She was ashamed to show any hesitation. As they left the café
Herr Laube apologised for his coat. The other half is covering
the bed in which my friend Werndl sleeps with his wife and their
infant, a week old. Perhaps you think I should have given the whole
coat? You are wrong. What guarantee have I against another such
request? . . . Friedrich, lend me your coat. My wifes
pains have begun and we have nothing to put on the bed. . . .
Certainly, my dear fellow, take half. . . . Would you
believe, madam, that less than a year ago I was a family man? Now
[an epigram in Greek is here], I sleep alone . . . children
die easily nowadays. As for my wife, she was always running after
them in a fright. . . . Ludwig, Elizabeth, where are you?
what are you doing? have you fallen? Mothers coming. . . .
So of course she must be after them. You never saw anyone in such
a hurry to die. . . . Here we are. Please be careful of your head.
Herr
Laubes room was at the top of a shabby mansion. You crossed
the courtyard, climbed four flights of unlit stairs, each flight
marked by a different layer of stench, and passed under an archway
into what had been a gallery overlooking the yard. The fourth side
had been boarded in. There was a stove in the middle of the room
with a little wood burning in it, and three people seated near it
on the floor. Two of them, a young man and a very young woman, were
sharing the same jacket. Sophie was not there.
The
third of Herr Laubes guests, a young doctor, was waiting for
her. He told Emily that he wanted to marry her, but she would not
leave her mother, with whom she lived in one very small room.
And
the old lady has the bed, you understand, interrupted the
young woman. He even has to come here to be with Sophie. . . .
Friedrich lends them his bed.
When
do you expect Sophie? Emily asked. She had begun to shiver
with cold, in spite of her warm frock. She was vexed with herself
for coming. What good was it to get mixed up with these people?
There was nothing you could do.
She
remembered that she had some English cigarettes in her bag and shared
them out. Sophies lover took her share and put them away for
her. Herr Laube did not smoke. He sat in a corner near the only
candle, and read, breaking off every now and then to slap his thigh
and laugh like a fool. The others talked among themselves. They
took no notice of Emily, who sat preparing polite speeches to explain
her departure. She rejected one after another as not friendly enough
or too condescending. In the meantime she caught snatches of conversation.
He
wouldnt advance another cent on it. I threatened to give away
his dirty thieving from the American Mission. . . . Would
you believe?Georg has a job now. He stands every evening in
the vestibule of the Jardin de Paris, merely upright. He
has no duties. Only to stand. . . . Sophie talks a great
deal of nonsense, the silly girl. She said she would offer herself
for what she could get. She would be afraid! Do you remember the
New Year parties her father and mother gave when we were children?
I was sick after one, from eating too much rich food. Think of it!
If
she had considered it at all, Emily would have supposed that the
frightful insecurity of their lives would drive these young people,
the children of cultivated middle-class parents, now penniless,
to snatch desperately at such pleasures as were left them. On the
contrary, they were languid and uninterested. The minds in their
young bodies were already old and played-out: in their hold on things
and on each other they had none of the fierceness of youth. They
behaved as though so few years separated them from extinction that
to attach themselves to anything or anyone would be useless and
silly. She had noticed the same kind of indifference in very old
women, who have survived husbands, friends, even their children,
and to whom the sudden death of a grandchild is less shocking than
a smashed vase or a badly-cooked meal.
The
door opened suddenly and Sophie walked in. She came in with a smile
and stood in the middle of the room, fumbling at the inside pocket
of her coat. Look! She showed them five English ten-shilling
notes, spreading them out with her thumb, like a hand of cards.
All
the same, he wasnt English. He was a Pressburg Jew. I made
him give me the money first. She looked at them as though
she were going to cry. Not bad for a first attempt, eh?
The
other girl had pulled herself up and came across the room to finger
the notes. Beginners luck, she said softly. You
wont pull it off again.
Here,
take one, Sophie said. She thrust a note in the girls
hand, which curved round it like a claw. Folding the others, she
turned sharply to the young doctor. He was still leaning against
the stove with his hands in his pockets. You havent
said anything, Püppchen.
What
do you want me to say?
Arent
you interested?
He
turned his back on her and walked across to Herr Laube, who was
reading aloud something that Emily took to be verse. Actually, it
was a list of the trains to Wiener Neustadt for the summer of 1913.
Half turning his head he answered: I hope you enjoyed yourself.
Sophies
face changed quickly. Forcing back tears of fatigue and humiliation,
she assumed the air of jaunty cynicism she had worn on first coming
in. Lets talk about something interesting. You wouldnt
believe how little conversation those people have.
Emily
stood up noisily and came forward. I must go, she said
in an awkward voice. She peered at her watch. Youve
been so long coming. Its nearly eleven oclock. My husband
will be wondering where I am.
Why,
its the Englishwoman, Sophie said.
She
came in with Friedrich.
I
think we might have done something to entertain her. Shell
think we have no manners.
Friedrich!
Your guest is going.
Mortified
by their complete indifference, Emily almost ran out. The young
doctor followed her.
Please
mind the stairs. If you fell and were killed, the Allies would start
another war on us. He took hold of her arm. Its
not a bad idea, he said, laughing. We could surrender
en masse, and they would have to feed us. They say the English
are kind to their prisoners.
Arrived
at the street door, Emily drew her arm back. Good-bye.
Allow
me to see you to your hotel.
No,
Emily said.
In
her confusion she ran off in the wrong direction. There was not
a soul in the street. She ran to the end of it. The unfamiliar look
of the street into which she emerged halted her. Making a blind
choice she plunged to the right. If she were not hopelessly lost
it would lead to the Karls-Platz. It did. She reached the hotel
to find Evan walking nervously up and down between the doors. The
porter saw her first, and called out: Excellency! Its
all right.
|